Why are atheists offended when they are told that they are going to Hell when they ask?

They don't (presumably) believe in Hell - so why should that offend them? Especially when you consider that the essence of Hell is separation from the God they don't believe in.