I found a great BMX frame in the trash, its pretty rusted though, chain and breaks etc... is it treatable?

you should take everything off. the chain should be cut off, never cut the frame, as it could make it weak. as of the rust, you should just file or sand that off, then repaint the frame